News

News

Aktuelles aus der KÖHL Unternehmensgruppe und brandneue Branchennachrichten finden Sie hier.

27.04.2018

Neue Stellenangebote

Unter dem folgenden  Link sind unsere detaillierten Stellenanzeige zu finden!

Link

Stellenangebote im Überblick

Für unseren Firmensitz in Luxemburg suchen wir:

  • Servicetechniker Bereich After-Sales Service
  • Softwareentwicklung
  • Leiter Technische Dokumentation
  • Automatisierungsingenieur/ -Techniker
  • Projekteur Schaltanlagen

 

Für unseren Firmensitz in Trier suchen wir:

  • Industrielackierer
  • Konstruktions- & Industriemechaniker
  • Maschineneinrichter Bediener CNC Abkantpresse
  • Mechaniker Sondermaschinen
  • Monteur & Baustellenleiter Bereich Elektrotechnik
  • Servicemonteur Bereich Elektrotechnik
  • Monteur & Montageleiter Bereich Mechanik

15.01.2018

KÖHL Maschinenbau AG - Versteckter Riese

Die KÖHL-Gruppe aus Wecker ist einer der kaum bekannten „Champions“ der Industrie und verkauft weltweit Schaltanlagen, Hochregallager, Intralogistik, Roboterapplikationen und mehr

Walter Breuer rät noch zur Anfahrt: „Fahren Sie ganz durch, wir sind hinten im Gewerbegebiet.“ Breuer ist Geschäftsführer der KÖHL Maschinenbau GmbH/ AG. Was sich laut der Wegbeschreibung anhört wie ein kleines Unternehmen ist in Wahrheit einer der stillen Riesen im Land. Die KÖHL-Gruppe beschäftigt rund 700 Mitarbeiter und setzt insgesamt etwa 120 Millionen Euro um. Die KÖHL Maschinenbau AG ist eines von sechs Einzelunternehmen und exportiert ihre Waren zu 99 Prozent in die ganze Welt. Der breiten Öffentlichkeit ist das Unternehmen aber wenig bekannt. Denn KÖHL verkauft Maschinen und Anlagen an Unternehmen wie Nestlé, Siemens oder Continental.

Start mit Elektroheizungen

Angefangen hat alles ganz klein. Der Elektriker Wilfried Köhl gründete das Unternehmen 1971 in Trier gemeinsam mit seiner Frau Edith, die sich um die Buchhaltung kümmerte. Erst verkaufte das Ehepaar Elektroinstallationen, dann kam der Teilbereich Maschinenbau hinzu und 1993 ging KÖHL nach Luxemburg, wo Baugenehmigungen schnell erteilt wurden.

1994 wurde in Trier die KÖHL Maschinenbau GmbH gegründet. Diese konstruiert und produziert Anlagen und Sondermaschinen für die Zigaretten - und Tabakindustrie, sowie Intralogistiksysteme zum Transport von Stückgütern wie beispielsweise Paletten. Dieser Bereich wurde erweitert und vollautomatisch arbeitende Hochregallager wurden in Verbindung mit Logistiksystemen, eigenen Automatisierungssystemen sowie eigener IT Systeme verkauft.

2008 wurde die KÖHL Maschinenbau AG neu gegründet und das Unternehmen zog nach Wecker auf das Gelände der ehemaligen „Usine de Wecker“, wo auch weitere Unternehmen der KÖHL-Gruppe angesiedelt sind. Die Produktionstätte der KÖHL Maschinenbau GmbH blieb in Trier ansässig. Die Zahl der Mitarbeiter der KÖHL Maschinenbau AG ist im Laufe der Jahre von rund 30 auf über 200 und der Jahresumsatz auf rund 40 Millionen gestiegen.

„Zur KÖHL Maschinenbau AG zählen heute die Bereiche Tabaktechnologie, Intralogistik, Robotics, Systemtechnik, Manufacturing-IT und After Sales Services“, berichtet Breuer, der auch über eine Niederlassung mit rund 30 Mitarbeitern in Sankt Petersburg verfügt. Zu den Kunden der KÖHL Maschinenbau zählen mehr oder weniger alle Zigarettenhersteller auf dieser Welt, Unternehmen der Pharma- und Lebensmittelindustrie sowie Getränkeindustrie, aber auch Gießereien.

„Wir bieten ganz unterschiedliche Produkte und Projekte“, erklärt Breuer. „Das reicht von der kompletten Tabakaufbereitungsanlage über vollautomatische Hochregallagersysteme bis hin zu kundenspezifischen Roboterapplikationen und deren Greifkonzepten, Industrieautomation und Materialfluss- sowie Lagerverwaltungssystemen.“ KÖHL ist global aktiv. „Wir exportieren weltweit, beispielsweise nach Taiwan, Malawi, Südafrika, auf die Philippinen, nach Polen und Skandinavien. Bei der Montage kann ein Team schon mal ein halbes Jahr mit dem Aufbau eines Systems beschäftigt sein“, berichtet Breuer. „Deshalb suchen wir immer wieder händeringend nach Mitarbeitern, die auch bereit sind, ins Ausland zu gehen und dort diese Maschinen und Anlagen zu montieren und in Betrieb zu nehmen“.

KÖHL Maschinenbau hat täglich mit dem Thema Digitalisierung zu tun. „Industrie 4.0 beschäftigt uns sehr“, bestätigt der Geschäftsführer. Das betrifft nicht nur die eigenen Maschinen und Anlagen, sondern auch bestehende Anlagen der Kunden. „Wir machen unsere Kunden auch sicher gegen Cyberangriffe“, verrät Breuer. „Damit sind wir sehr erfolgreich.“ Er erzählt die Geschichte eines Kunden, dem Hacker die gesamte Fabrik lahm legten. „Ich wundere mich immer wieder über den nachlässigen Umgang mit der Sicherheit“, sagt Breuer kopfschüttelnd.

Sehr aktuell ist derzeit das Thema „Track & Trace“, also die Rückverfolgbarkeit von Produkten, sagt Breuer. „Hierzu hat die KÖHL Maschinenbau AG sehr spezielle und sehr schnelle Maschinen mit 1.000 Codes pro Minute mit der entsprechenden Software entwickelt, welche mittels Lasertechnik Produkte codieren und diese Codes verwalten.“

Markus Pudritz kommt ins Büro. Er führt gemeinsam mit dem 67-jährigen Breuer die Geschäfte, denn so langsam will sich der erfahrene Manager, der seit 24 Jahren beim Unternehmen ist, zurückziehen.

Auf dem Gelände soll bald ein mehrstöckigen Parkhauses entstehen, um den Mitarbeitern entgegen zu kommen. „Pläne, ältere Gebäude abzureißen und dann neue Büros zu errichten gibt es auch schon.“, weiß Breuer. Wer dahin will, der muss dann wieder bis ans Ende des Gewerbegebiets fahren - zum „Hidden Champion“.

Presseartikel "Lëtzebuerger Journal" von CORDELIA CHATON

24.03.2017

Vorstellung KÖHL - Leer Paletten Kontrollanlage

Wir laden Sie herzlich ein, am 06.04.2017 an der Präsentation unserer neuen und innovativen Leer Paletten Kontrollanlage teilzunehmen. Wir zeigen LIVE die neuen technischen Features und informieren Sie über die Einsatzmöglichkeiten der modularen Bauweise der Anlage.

 

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich einfach bis zum 31.03.2017 an.

Ein kurze Email an lpk@koehl-mb.eu  genügt. 

Sollten Sie in der Zwischenzeit Fragen über KÖHL Maschinenbau oder unser Produktspektrum haben, können Sie uns gerne telefonisch oder per E-Mail kontaktieren.

 

Agenda 06.04.2017:

 

10:00h Empfang

10:30h Vorstellung Firma KÖHL Maschinenbau

11:00h Vorstellung Leer Paletten Kontrollanlage

11:30h Live Vorführung und Besichtigung der Anlage

12:30h Get together, Fingerfood

13:30h Logistikpräsentation KÖHL. Referenzen Generalunternehmerprojekte

Veranstaltungsdatum:

06.04.2017 10:00 bis 14:30 KÖHL Maschinenbau GmbH - Niederkircherstr.1 - 54294 Trier

In Kalender eintragen

21.10.2016

BVL Chapter Luxemburg besucht KÖHL Maschinenbau AG

http://www.clusterforlogistics.lu/blog/detail/2016/10/kohl-maschinenbau-visit

Industrie und Logistik gehören untrennbar zusammen und die Zusammenarbeit der beiden Bereiche ist ein spannendes Thema für die Mitglieder der Bundesvereinigung Logistik (BVL). Das BVL Chapter Luxemburg, in Kooperation mit dem Cluster for Logistics, hatte zu einer Besuchs- und Informationsveranstaltung nach Wecker in Luxemburg eingeladen. Die Regionalsprecher des Luxemburger Chapter des BVL (Bundesvereinigung Logistik)  Malik Zeniti  und Thomas Mayer (IEE) haben am 13. Oktober die Firma KÖHL Maschinenbau AG mit einer Delegation von 35 Leuten besucht.

Walter Breuer, Managing Director von KÖHL Maschinenbau AG, und sein Team haben die BVL Delegation empfangen. Die Gäste aus Luxemburg und Deutschland konnten sich bei der Besichtigung der Firma ein Bild von der Vielfalt des Industriebetriebes in Wecker machen. Die Ferigungsstätten der KÖHL Maschinenbau AG sind in Trier und konnten somit nicht besichtigt werden.              

Das Familienunternehmen KÖHL wurde 1971 in Trier gegründet und operiert seit 1991 einen Teil ihres Geschäfts aus Wecker in Luxemburg. Das Unternehmen ist dem Standort verbunden, und baut die Aktivitäten stetig aus.

Köhl ist der breiten Öffentlichkeit weniger bekannt, aber in der Industrie genießt das Unternehmen weltweit ein hohes Ansehen. Auf Industriekunden ausgerichtet, peilen die Produkte des Unternehmens die höchsten Standards an. Intralogistik und Robotik (unter anderem für den Einzelhandel, Milch- und Tabakindustrie), Hochregalanlagen von bis zu 40 Meter, Warehouse Management Systeme, Elektro- und Antriebstechnik sind nur ein kleiner Teil der Dienste, die KÖHL anbietet. Hinzu kommen zukunftsträchtige Felder wie Elektrotankstellen oder Windkraftanlagen, die sich steigender Beliebtheit erfreuen. Die Softwaresteuerung darf nicht fehlen, und das Unternehmen verfügt über eine spezialisierte IT-Abteilung, um alle Dienste im Hause entwickeln zu können.

In Anwesenheit des Herrn Mario Köhl, Sohn des Gründers, präsentierte Herr Breuer die Unternehmensgruppe KÖHL  und seine Schwestergesellschaften. Die Firma hat einen regionalen Bezug aber eine internationale Ausrichtung. Ein Teil des Unternehmens im Bereich Gebäudeautomation ist nur in Luxemburg tätig. Luxelec Building Technology S.A., präsentiert von Jörg Paulus, ist ein führender Anbieter der Technischen Gebäudeausrüstung (TGA) sowie der Elektrotechnik. Inzwischen zählt Köhl 650 Mitarbeiter in Luxemburg, Deutschland und Russland. Der Umsatz beträgt rund 120 Millionen Euro, verteilt über mehrere Aktivitäten.

Die Firma KÖHL s.à r.l. Power Distribution Systems fertigt Energieverteilungsanlagen  für den Bereich Nieder- und Mittelspannung mit den höchsten Sicherheitsanforderungen, die in Zusammenarbeit mit industriellen Partnern entwickelt wurden. Für Dirk Wichterich, Managing Director der  KÖHL s.àr.l., steht Innovation im Vordergrund: Elektronische Überwachung mit aktivenFrühwarnsystemen wie ARCON und TOR oder einfache Wartung  durch den schnellen Austausch von Komponenten sind für die Kunden entscheidende Punkte. 110 Mitarbeiter zählt diese Betriebsstätte in Wecker.

Hermann-Joseph Maus, Technical Director bei KÖHL Antriebstechnik, hat die Dienste in Zukunftsbereichen wie z.B. Windkraftanlagen mit viel Begeisterung vorgestellt. Windräder sind je nach Auslegung relativ wartungsintensiv und KÖHLhat einen guten Namen wenn es darum geht die Ausfalldauer so kurz wie möglich zu halten. Ein 24-Stunden Dienst kümmert sich schnell um die Wartung, die oft im Herzen des Windrades getätigt werden muss.

An diesem Abend wurden besonders die Bereiche Elektroschaltschaltanlagen und Motorenwartung bei der anschließenden Besichtigung vorgestellt. Die Komplexität der Schaltanlagen und die Präzision die bei der Herstellung erfordert wird, waren den wenigsten geläufig.

Herr Maus referierte über           die Wartung und Generalüberholung von Elektromotoren – von denen viele heute nicht mehr so gebaut werden . Dies war für die Delegation ein neuer Bereich. Aggregate jeder Art und jedes Alters werden von KÖHL repariert und ausgewuchtet. Die Delegation bekam an diesem Abend einen Einblick in innovative Bereiche, die in der Industrie diskret im Hintergrund einen wertvollen Beitrag leisten.

Herr Breuer ist besonders stolz darauf, dass es der Unternehmensgruppe immer wieder gelingt, hochkarätige Spezialisten aus den Bereichen Hochspannungselektrotechnik, Automatisierungssoftware, IT ( Hochsprachen )Roboter und Elektromaschinenbau nach Wecker zu locken und mit diesen Ingenieurstalenten weltweit aktiv zu sein.

Das BVL International Netzwerk steht aber auch für grenzüberschreitende Zusammenarbeit. Beim Abschiedsdrink konnten sich die Gäste aus Luxemburg und Deutschland näher kennen lernen und Visitenkarten austauschen. Das internationale Chapter Luxemburg wurde 2013 gegründet und die Besichtigung bei KÖHL war schon die 11. Veranstaltung des Chapters, das von den Sprechern Malik Zeniti und Thomas Mayer vertreten wird.

Das Unternehmen und die Dienstleistungen finden Sie auf der Webseite http://www.koehl-mb.eu/ sowie http://www.koehl-sarl.eu/

19.01.2016

Siemens - LuxNews 22

Siemens berichtet über das Hochregallager der MAYR-MELNHOF Gruppe in Trier.

Link zum Bericht

15.01.2016

NEUE KONTAKTDATEN

KÖHL AG               
17, Am Scheerleck       
L-6868 Wecker       

Phone:     +352 27 68 58 – 0   
Fax:     +352 27 68 58 – 99
contactkoehl.eu

KÖHL Maschinenbau AG
17, Am Scheerleck
L-6868 Wecker

Phone:     +352 27 68 27 – 0
Fax:     +352 27 68 27 – 99
infokoehl-mb.eu

KÖHL Maschinenbau GmbH
Niederkircher Str. 1
D-54294 Trier

Phone:    +49 651 8108 – 2000
Fax:    +49 651 8108 – 2009
infokoehl-mb.eu

KÖHL s.à r.l.           
17, Am Scheerleck       
L-6868 Wecker

Phone:     +352 71 99 71 – 0   
Fax:     +352 71 99 71 – 99
infokoehl-sarl.eu

KÖHL Antriebstechnik s.à r.l.   
13, Am Scheerleck       
L-6868 Wecker

Phone:     +352 27 68 57 – 0   
Fax:     +352 27 68 57 – 99   
infokoehl-at.eu

KÖHL GmbH
Am Alten Flugplatz 4
D-54294 Trier

Phone:     +49 651 170669 – 0
Fax:     +49 651 170669 –99
info@koehl-gmbh.de

Gerne beantworten wir Ihre Fragen. Bitte füllen Sie unser Online-Formular aus und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden.

01.06.2015

Neue Stellenangebote

Für die Verstärkung unseres Teams suchen wir:

  • Konstruktions- und Industriemechaniker PDF
  • Automatisierungsingenieur/ -techniker PDF
  • Softwareentwickler Java/J2EE PDF
  •  
  • Leiter Qualitäts- und Materialmanagement PDF
  • Mechaniker für Sondermaschinen PDF
  • Montageleiter und Monteur PDF
  •  
  • Auszubildender Fachinformatiker für Systemintegration PDF
  • Auszubildender Industriemechaniker PDF
  •  
  • Programmierer für Anlagenbau PDF
  • Mechaniker für Anlagenbau PDF
  • Elektriker für Anlagenbau PDF
  • Automatisierungstechniker PDF

12.11.2014

Eco.On Spotlight - Energiemanagement für die intelligente Fabrik von Morgen.

Was macht einen Produktionsbetrieb eigentlich zu einer intelligenten Fabrik?

Sicher die Integrationsfähigkeit verschiedener Anlagen und Systeme, aber auch intelligente Geräte und ergonomische Technologie. Ein wesentlicher Baustein ist aber das Energiemanagement. Denn die intelligente Fabrik von morgen produziert nachhaltig, energieeffizient und umweltschonend.

Weitere Informationen zu diesem Thema finden Sie in dem neuen Eco.On Spotlight

17.10.2014

Innovation by demand - Focus on Research & Innovation in Luxembourg

"In the course of only 40 years, one small, family-run electronics supplier has grown into a multi-platform, high technology provider of systems for the entire production process. From switchgears and mechanical engineering to renewable energy, intralogistics and complex automated systems, innovation is key for KÖHL, a company whose customer-centred strategy generates sales all over the world."

Quelle: Focus on Research & Innovation in Luxembourg

kompletter Artikel

01.06.2018

AUTOMATICA 2018

Auch 2018 präsentieren wir uns als Spezialist für Komplettlösungen rund um innovatibe roboterbasierte Automation in bewährter Qualität. Mehr als 45 Jahre Erfahrung sprechen für sich, und helfen bei der Optimierung und Steigerung Ihrer Produktion.

Besuchen Sie und: Halle 4 Stand 206

Wir freuen uns auf Sie!

Veranstaltungdaten:

19.06.2018 09:00 bis 22.06.2018 17:00 Messe München

In Kalender eintragen

02.01.2018

LogiMAT 2018

Die LogiMAT, Internationale Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss setzt als größte jährlich stattfindende Intralogistikmesse in Europa neue Maßstäbe.

 

Vom 13. bis 15. März 2018 treffen auf der neuen Messe am Stuttgarter Flughafen internationale Aussteller auf Entscheider aus Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, die kompetente Partner suchen. Im Fokus stehen innovative Produkte, Lösungen und Systeme für die Beschaffungs-, Lager-, Produktions- und Distributionslogistik.

 

Besuchen Sie uns in Halle 3, Stand B77

Veranstaltungdaten:

13.03.2018 09:00 bis 15.03.2018 17:00 Stuttgart

In Kalender eintragen

09.03.2017

Hannover Messe 2017 24. - 28. April 2017 - Hall 7 booth A17

Discover a host of product innovations and the latest technology from 24 to 28 April 2017 in the following categories:

1. Manufacturing Execution Systems
2. Production Planning & Reporting System
3. Machine & ProductionData Acquisition
4. Warehouse Management Systems
5. Track & Trace Solutions
6. Energy Management System

From individual components to the complete intelligent factory, as well as topical trends such as energy efficiency, lightweight construction and additive manufacturing – here you’ll get a complete picture of the industrial valueadding chain under one roof.

Visit us at Hannover Messe 2017

Halle 7 Booth A17

Veranstaltungdaten:

24.04.2017 09:00 bis 28.04.2017 18:00 Hannover Messe, Hannover, Germany

In Kalender eintragen

02.11.2016

SPS IPC DRIVES 2016

Auf der SPS IPC Drives 2016, Europas führender Fachmesse für elektrische Automatisierung, treffen sich vom 22. - 24. November 2016 die Experten der Automatisierungswelt.

Überzeugen Sie sich auf der SPS IPC Drives 2016 von unseren Produktneuheiten und Dienstleistungen für Ihre komplette Automatisierungslösung.

Besuchen Sie uns am Stand unseres Coopertationpartners COPA DATA.
Halle 7 Stand 590

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Veranstaltungdaten:

22.11.2016 09:00 bis 24.11.2016 18:00 Nürnberg Messe

In Kalender eintragen

21.09.2016

World Tobacco Europe 2016

Die World Tobacco Europe in Hamburg ist eine Fachmesse der Tabakindustrie mit einer zeitgleich stattfindenden Konferenz, auf der sich die lokale Tabakindustrie vorstellt und ein Forum bietet, zum Aufbau von Geschäftsbeziehungen. Auf dieser Fachmesse werden Produkte und Dienstleistungen der indonesischen, asiatischen und australischen Tabakindustrie gezeigt.

Die World Tobacco Europe findet an 3 Tagen von Dienstag, 08. November bis Donnerstag, 10. November 2016 in Hamburg statt.

Besuchen Sie uns!

Veranstaltungdaten:

08.11.2016 10:00 bis 10.11.2016 17:00 Hamburg

In Kalender eintragen

04.03.2016

World Tobacco ASIA 2016

Die World Tobacco freut sich, das neueste Highlight in ihrer Veranstaltungsreihe bekannt geben zu können: Die World Tobacco Asia 2016.

Diese Messe ist eine globale Tabakmesse, die im strategisch günstigen Jakarta, Indonesien, stattfindet, um die größtmögliche Anzahl von Besuchern aus der ganzen Welt anzuziehen.

Besuchen Sie uns: Stand A45

Veranstaltungdaten:

27.04.2016 10:00 bis 28.04.2016 17:00 Jakarta, Indonesien

In Kalender eintragen

04.03.2016

Hannover Messe 2016 25. bis 29. April 2016 - Halle 7 Stand A17

Entdecken Sie vom 25.– 29. April 2016 Produktinnovationen und neueste Technologien in den Bereichen:

1. Manufacturing Execution System
2. Produktionsplanungs- & Reportingsystem
3. Maschinen- und Betriebsdatenerfassung
4. Warehouse Management System
5. Track & Trace Lösungen
6. Energie Management System

Besuchen Sie uns auf der Hannover Messe, am Gemeinschaftsstand des MES D.A.CH Verbandes.

Halle 7 Stand A17

Ticketregistrierung:

http://www.hannovermesse.de/ticketregistrierung?Rb2zqgveqe7boo

Veranstaltungdaten:

25.04.2016 09:00 bis 29.04.2016 18:00 Hannover Messe, Hannover, Germany

In Kalender eintragen

19.01.2016

LogiMAT 2016

14. Internationale Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss.

 

Besuchen Sie uns!

Halle 3, Stand B76

Veranstaltungdaten:

08.03.2016 09:00 bis 10.03.2016 16:00 Stuttgart

In Kalender eintragen

22.05.2015

GIFA 2015

KÖHL ist der Profi für intelligente Prozessautomatisierung in der Gießereiindustrie: Für jede Phase und Aufgabe vom Anfang der Produktionsline über das Verarbeiten, Palettieren und Handling bis zum End-of-Line. Die maßgeschneiderten Automatisierungslösungen bieten Spitzentechnologie für höhere Produktivität.

 

Auf der GIFA 2015 am Stand H38 in Halle 15 stellt Ihnen KÖHL einen Lösungsansatz zum automatisierten Gussteilhandling am Abschlagsband mit integrierter Qualitätsprüfung vor.

Vorteile auf einen Blick:

- Gussteil-Identifikation (Typ und Lage) auf Band/Box

- Erkennen von Gussfehlern

-Superschnelle Bildverarbeitungszeiten (<1 sec.)

- Hoher Kollisionsschutz von Greifer und Gussteile durch intelligente  Bahnplanung

Veranstaltungdaten:

16.06.2015 09:00 bis 20.06.2015 17:00 Düsseldorf, Am Staad, D-40474

In Kalender eintragen

09.01.2015

LogiMat 2015 - 10. bis 12. Februar - wir sind dabei! Halle 3 Stand C 38

Die LogiMAT, Internationale Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss setzt als größte jährlich stattfindende Intralogistikmesse in Europa neue Maßstäbe.

Vom 10. bis 12. Februar 2015 treffen auf der neuen Messe am Stuttgarter Flughafen internationale Aussteller auf Entscheider aus Industrie-, Handels- und Dienstleistungsunternehmen, die kompetente Partner suchen. Im Fokus stehen innovative Produkte, Lösungen und Systeme für die Beschaffungs-, Lager-, Produktions- und Distributionslogistik.

Besuchen Sie uns auf der LogiMat 2015 - 10. Februar bis 12. Februar 2015

Halle 3 Stand C 38

Veranstaltungdaten:

10.02.2015 bis 12.02.2015 Neue Messe Stuttgart, Stuttgart, Deutschland

In Kalender eintragen
Zurück zum Seitenanfang (Drücken Sie Enter)Zum Seitenende (Drücken Sie Enter)